WONZ Brand · Typography Comparison · 2026.05

Choosing the Right Voice
for Both Languages.

中英文字体搭配方案对比 · 四种路线在真实场景下的呈现

How to Read This Page · 使用说明

字体的真正问题不是"好看",
而是"中英文气质是否一致"。

下方四个方案使用完全相同的内容(标题、正文、UI、数据卡片),唯一变量是字体组合。请按从上到下的顺序浏览,在每个方案中重点观察:中英文标题并排出现时是否协调;长段落阅读时中英文气质是否撕裂;数据卡片在严肃感和现代感之间的平衡。

Recommended
Scheme A · 方案 A

现代东方文人路线

DISPLAY · 中文: Noto Serif SC | 英文: Fraunces Italic 144
BODY · 中文: Noto Serif SC | 英文: Source Serif 4
UI · 中文: Noto Sans SC | 英文: Inter
MONO · JetBrains Mono
★★★★★ · 中英文气质完全统一 · 全部开源可商用
01 · Display Headline · 大标题

让神经系统回到原本的节律

Restoring the rhythm
of your nervous system.

02 · Section Title + Body · 二级标题与正文

每天 20 分钟，身体记得什么是放松

WONZ 是一台为日常而设计的耳迷走神经刺激设备。基于 JAMA Network Open 2024 临床数据，28 天后副交感张力提升 12%。它没有取代什么——只是让原本属于你的放松慢慢回来。

迷走神经是身体里最长的颅神经，它的张弛，几乎决定了你的恢复力。

20 minutes a day. The body remembers.

WONZ is a transcutaneous auricular vagus nerve stimulation device, designed for daily life. Based on JAMA Network Open 2024 clinical data, parasympathetic tone increases by 12% after 28 days.

It doesn't replace anything—it simply allows the softness that was always yours to return.

03 · Data Strip · 数据呈现
+12%Vagal Tone Increase
28dClinical Period
87%User Satisfaction
JAMANetwork Open 2024
04 · UI Card · 界面元素
今日 Session · Today's Session

睡前 20 分钟，自动启动。HRV 基线已建立。

20 min before sleep, auto-start. HRV baseline established.

Strengths · 优势

中英文都是衬线，书卷气统一。Fraunces 与思源宋同属新世代过渡衬线，Source Serif 4 是 Adobe 为思源宋设计的英文姊妹字体。混排时温度、骨骼、对比度高度协调。UI 层下沉到 Inter+思源黑，保证可读性。

Trade-offs · 妥协

需要管理 5 个字体家族，设计文件略复杂。思源宋体在小字号正文(14px 以下)的清晰度不如思源黑——所以 UI 和小尺寸场景必须切换到 Inter+思源黑，设计师需要严格遵守边界。

Tech Direction
Scheme B · 方案 B

极简现代主义路线

DISPLAY · 中文: Noto Sans SC Bold | 英文: Inter Bold
BODY · 中文: Noto Sans SC | 英文: Inter
UI · 同上(Sans 一统)
MONO · JetBrains Mono
★★★★ · 现代感最强 · 但失去文人温度
01 · Display Headline · 大标题

让神经系统回到原本的节律

Restoring the rhythm
of your nervous system.

02 · Section Title + Body · 二级标题与正文

每天 20 分钟，身体记得什么是放松

WONZ 是一台为日常而设计的耳迷走神经刺激设备。基于 JAMA Network Open 2024 临床数据，28 天后副交感张力提升 12%。它没有取代什么——只是让原本属于你的放松慢慢回来。

迷走神经是身体里最长的颅神经，它的张弛，几乎决定了你的恢复力。

20 minutes a day. The body remembers.

WONZ is a transcutaneous auricular vagus nerve stimulation device, designed for daily life. Based on JAMA Network Open 2024 clinical data, parasympathetic tone increases by 12% after 28 days.

It doesn't replace anything—it simply allows the softness that was always yours to return.

03 · Data Strip · 数据呈现
+12%Vagal Tone Increase
28dClinical Period
87%User Satisfaction
JAMANetwork Open 2024
04 · UI Card · 界面元素
今日 Session · Today's Session

睡前 20 分钟，自动启动。HRV 基线已建立。

20 min before sleep, auto-start. HRV baseline established.

Strengths · 优势

中英文气质完全一致——都是几何无衬线。可读性最佳，App 和数字场景适配性最强。字体家族最少，执行成本最低。跨设备渲染稳定。

Trade-offs · 妥协

失去 Sage 的书卷气和 Caregiver 的温度。和 Oura、Whoop、Eight Sleep 等科技品牌的视觉语言重叠，差异化弱。和 v2.2.2 提案"避开 Pulsetto/Fitbit 同质 wellness 色板"的差异化感知冲突。

Current v2.2.2
Scheme C · 方案 C

当前提案方案 (Fraunces + Noto Sans SC)

DISPLAY · 中文: Noto Sans SC Bold | 英文: Fraunces Italic 144
BODY · 中文: Noto Sans SC | 英文: Inter
MONO · JetBrains Mono
★★★ · 英文优雅 · 中英文气质撕裂
01 · Display Headline · 大标题

让神经系统回到原本的节律

Restoring the rhythm
of your nervous system.

02 · Section Title + Body · 二级标题与正文

每天 20 分钟，身体记得什么是放松

WONZ 是一台为日常而设计的耳迷走神经刺激设备。基于 JAMA Network Open 2024 临床数据，28 天后副交感张力提升 12%。它没有取代什么——只是让原本属于你的放松慢慢回来。

迷走神经是身体里最长的颅神经，它的张弛，几乎决定了你的恢复力。

20 minutes a day. The body remembers.

WONZ is a transcutaneous auricular vagus nerve stimulation device, designed for daily life. Based on JAMA Network Open 2024 clinical data, parasympathetic tone increases by 12% after 28 days.

It doesn't replace anything—it simply allows the softness that was always yours to return.

03 · Data Strip · 数据呈现
+12%Vagal Tone Increase
28dClinical Period
87%User Satisfaction
JAMANetwork Open 2024
04 · UI Card · 界面元素
今日 Session · Today's Session

睡前 20 分钟，自动启动。HRV 基线已建立。

20 min before sleep, auto-start. HRV baseline established.

Strengths · 优势

英文 Fraunces Italic 144 极其优雅，在英文物料(海外官网、英文 PR、投资人材料)中表现出色。中文 Noto Sans SC 现代清晰，UI 适配良好。

Critical Issue · 关键问题

中英文标题并排出现时，英文像"诗"，中文像"产品说明"——温度差明显。Fraunces 的 Italic 自带书卷气与文学感，而 Noto Sans SC Bold 是工业感的现代字体，两者气质不在同一维度。中文承载不了 Fraunces 给出的"文学奢侈"承诺。

Editorial
Scheme D · 方案 D

全衬线深度文化路线

DISPLAY · 中文: Noto Serif SC Bold | 英文: Fraunces Roman 144
BODY · 中文: Noto Serif SC | 英文: Source Serif 4
MONO · JetBrains Mono
★★★★ · 文化深度最强 · 但 UI 适配较弱
01 · Display Headline · 大标题

让神经系统回到原本的节律

Restoring the rhythm
of your nervous system.

02 · Section Title + Body · 二级标题与正文

每天 20 分钟，身体记得什么是放松

WONZ 是一台为日常而设计的耳迷走神经刺激设备。基于 JAMA Network Open 2024 临床数据，28 天后副交感张力提升 12%。它没有取代什么——只是让原本属于你的放松慢慢回来。

迷走神经是身体里最长的颅神经，它的张弛，几乎决定了你的恢复力。

20 minutes a day. The body remembers.

WONZ is a transcutaneous auricular vagus nerve stimulation device, designed for daily life. Based on JAMA Network Open 2024 clinical data, parasympathetic tone increases by 12% after 28 days.

It doesn't replace anything—it simply allows the softness that was always yours to return.

03 · Data Strip · 数据呈现
+12%Vagal Tone Increase
28dClinical Period
87%User Satisfaction
JAMANetwork Open 2024
04 · UI Card · 界面元素
今日 Session · Today's Session

睡前 20 分钟，自动启动。HRV 基线已建立。

20 min before sleep, auto-start. HRV baseline established.

Strengths · 优势

文化深度最强——中英文都是衬线，有静心、书籍般的阅读感。最适合静心硬广、产品手册、投资人 BP 这类"长形深阅读"物料。和 Cereal、Kinfolk 的视觉语言同源。

Trade-offs · 妥协

UI 场景适配较弱——衬线字在小字号 App 界面、按钮、表单中可读性较差。需要为数字端单独建立无衬线 fallback 系统。整体偏"editorial(刊物)"气质，而非"product(产品)"气质。

Final Recommendation · 最终建议

采用方案 A，但建立分场景规则。

A layered system, not a single answer.

单一字体方案无法同时满足品牌叙事、UI 可读性、数据精确感三个目标。WONZ 需要的是一套分层字体系统——

在品牌叙事和大标题层使用衬线字(思源宋 + Fraunces)，传递 Sage 的书卷气与 Caregiver 的温度;在 UI 和功能层下沉到无衬线字(思源黑 + Inter)，保证现代感与可读性;在数据和信息层使用等宽字(JetBrains Mono)，传递临床精确感。

Layer 01 · Display
思源宋体
Fraunces Italic 144
Layer 02 · Body Long
思源宋体
Source Serif 4
Layer 03 · UI / Body Short
思源黑体
Inter
Layer 04 · Data / Mono
数据等宽
JetBrains Mono